Французско-русский фразеологический словарь - long

Перевод с французского языка long на русский

longue asperge — см. asperge montée

de longue date — см. de vieille date

avoir les dents longues — см. avoir les dents acérées

donner un titre long comme le bras — см. donner un titre gros comme le bras

à la longue

de longue

être long à

ne la faire pas longue

prendre le chemin le plus long

long comme d'ici à Pâques

long comme le bras

long comme un jour sans pain

long comme un prêche

ne pas avoir fait un long bail avec ...

avoir le bras long

fournir une longue carrière

il a cervelle qui fait de la chaise longue

laisser la corde longue à qn

faire longue demeure

courte messe et long dîner, c'est la joie au chevalier

avoir les doigts longs

ciel pommelé et femme fardée ne font pas longue durée

à longue échéance

longue échine

faire long feu

faire longue figure

le génie est une longue patience

être plus gros que long

habit long

de longue haleine

intellectuel en chaise longue

avoir la langue bien longue

long d'une lieue

jeune loup aux dents longues

de longue main

avoir les mains longues

la Longue marche

mariage prompt, regrets longs

mémoire du mal a longue trace, mémoire du bien tantôt passe

mine allongée

avoir le nez long

faire un long nez

c'est du pain bien long

longues paroles font les jours courts

faire une longue séance à table

un sonnet sans défauts vaut seul un long poème

trouver le temps long

de longues terres, longues nouvelles

long d'une toise

des mots longs d'une toise

à longs traits

voyage au long court

vue longue

mesurer la terre de tout son long — см. mesurer la terre

au long

au long et au large

en long et en large

en long, en large et en travers

par le plus long

tout du long

ne pas dire plus long de ...

en donner et du long et du large

être tout du long dans ...

observer les longues et les brèves

tirer de long

tirer de longue

tomber de son long

si on lui en donne long comme un doigt il en prend long comme un bras

savoir les brèves et les longues

avoir les côtes en long

le court et le long

tirer la langue d'un pied de long

mine allongée

faire une tête de six pieds de long

faire un nez long d'une aune — см. faire un long nez

en apprendre plus long

en avoir long à conter

en connaître long sur qch

en dire long sur ...

en donner long

n'en pas mener long

en savoir long